已解決
Q

詳解籤意,這句是說我不自量力,還是鼓勵我呢?

求日語大師幫解
「かぎりを行うのが人の道にして、そのことの成ると成らざるとは人の力に及ばざるところぞ。」本居宣長

該問題的答復期限已經結束。
回答
  • k-deda
    No.2

    是的,人道就是竭尽全力为贵,不在意结果。

    但我祝您成功! 日语小师

  • k-deda
    No.1

    ”有该做事,使出全力,成功还是不成功,只知道神”


     这不是直译,我不自量,说道歉…

    補充該答復

    就是要我全力以赴的意思嗎?成功看運氣><

    2019.05.05

在故說!提出關於日本的問題!
對日本自助旅行有幫助的Q&A/評價網站

前往本页顶部