已解決
Q

是什麼意思?

多分あなたは心配けれど、今私は考えしていますか

該問題的答復期限已經結束。
回答
  • popodon
    No.1

    多分あなたは心配けれど、今私は考えしていますか


    這個日語有點奇怪

    あなたは心配だと思いますが、私は多分問題ないと考えています。
    →我覺得你很擔心,但我覺得沒關係

    多分、あなたは心配ないと思っているようですが、私は心配しています。
    →也許你不擔心,但我很擔心

在故說!提出關於日本的問題!
對日本自助旅行有幫助的Q&A/評價網站

前往本页顶部